Does everyone who updates the website need to go through the full onboarding process?

No. The core onboarding team should be a small, nimble group of people who can work across departments.

Staff who just need to be trained on specific tasks can be considered for guidance and perspective to the onboarding team but can be trained on those specific items at the end or after the onboarding project.